8月25日,2020“中意”爱情文化周——2020东西方爱情文化对话在浙江杭州举行。在中国传统的七夕节之际,以爱情文化为纽带,中国杭州与意大利维罗纳市两座“爱情之都”相遇,思维碰撞间绽放东西方爱情文化交流之花。据悉,本次会议采取线上线下相结合的形式开展,更有意大利嘉宾来到现场,讲述他们的故事。

2020年是中国和意大利建交50周年。在中意文化合作机制框架下,由杭州市人民政府、浙江省文化和旅游厅主办的“2020‘中意’爱情文化周”拉开序幕,2020东西方爱情文化对话则是其中一项重要的特色活动。

维罗纳市因莎士比亚笔下罗密欧与朱丽叶的爱情故事被称作“爱之城”,杭州亦被称作“爱情之都”。2019年3月,杭州与维罗纳签署《友好关系协议》,计划以罗密欧与朱丽叶、梁山伯与祝英台的爱情故事为切入点,以高层互访、文化交流和旅游互动等形式,推动杭州和维罗纳在世界遗产保护方面的互学互鉴和文化、旅游等领域的合作交流。

在上述背景下,东西方“爱情之都”的思维碰撞恰逢其时。据悉,2020东西方爱情文化对话旨在通过活动搭建东西方爱情文化对话交流的平台,共同探讨爱情文化与中意交流。

梁山伯与祝英台是在世界上产生广泛影响的中国爱情故事之一。现场,浙江大学传媒与国际文化学院院长韦路以梁祝为例,阐述中国爱情故事的国际传播。通过将其与罗密欧与朱丽叶从多个角度对比,韦路认为海外对梁祝存在认知不足、认同不强的问题。

对此,他建议从内容、形式、渠道三个方面进行改进,如在内容上创新演绎,中国故事需本土化结合国际化;在形式上采取全艺术、全媒体、全产业链条发展。

复旦大学家庭发展研究中心主任沈奕斐介绍,中国有两种婚姻模式:缘分婚姻和爱情婚姻。目前,人们希望的婚姻是命中注定我爱你,是缘分+爱情的婚姻。

立足当下,人们普遍面临“爱情更难了”这一现状。沈奕斐认为,这是由于爱情新旧脚本冲突和男女脚本冲突导致。对此,她对个人的独立发展如何在婚姻中得到平衡,自我和爱情如何两全进行解答。“了解社会的变化,中西文化的交融,更好地理解我们今天的生活,理清爱情脚本,改变认识,才能有更好的爱情和生活。”沈奕斐说。

来自意大利维罗纳大学的三位教授则从文学、哲学等角度分享西方的爱情文化。回到西方文学的起点,结合《伊利亚特》、《奥德赛》到《阿尔克斯提斯》等名著,维罗纳大学古希腊文学全职正教授安德烈?罗迪基耶罗分享比莎士比亚笔下罗密欧与朱丽叶更加久远的爱情故事。他表示:“真正坚韧纯洁的爱情,不会受到时间和空间的阻隔。”

维罗纳大学意大利文学副教授马西莫·纳塔莱指出,在爱情几乎成为所有西方文学的重要主题时,意大利文学是对这一主题投入最多能量的一支,甚至可以说,意大利文学是作为爱的语言而诞生。以意大利文学之父但丁写下神学巨著《神曲》为例,他认为《神曲》是一部奠定意大利传统文化根基的神学巨著,但也是第一部伟大的爱情史诗。维罗纳大学人文科学系助理教授皮耶·阿尔贝托·珀尔切图·齐利奥内则从哲学角度,阐释爱的四种不同概念。

值得一提的是,因为罗密欧与朱丽叶的爱情故事,“致朱丽叶的信”来到维罗纳已近百年,收到的信件来自世界各地,或邮寄,或发到电子邮箱,或投放至著名的“朱丽叶阳台”下“朱丽叶之家”邮箱中。维罗纳朱丽叶俱乐部方面介绍,无分国籍、宗教、年龄、性别,人们都希望能从朱丽叶这里获得关于爱的答案。

据介绍,该俱乐部每年大约会收到10000封写给朱丽叶的信件。如今,朱丽叶俱乐部档案馆保存着几十万封信,每一封都会被阅读,回复并存档。

聚焦现实生活,中意夫妻们谱写出了怎样的甜蜜爱情故事?东西方文化在家庭生活中会产生怎样的互补与磨合?在对线月将入职浙江外国语学院担任西方语言文化学院意大利语系外教的怡兰一家将分享彼此相识的契机,在恋爱和婚姻中因文化差异出现过的趣事等。

据悉,2020“中意”爱情文化周——东西方爱情文化对话由杭州市人民政府、浙江省文化和旅游厅主办,杭州西湖风景名胜区管委会(杭州西溪国家湿地公园管委会)承办,中国新闻社浙江分社、中国红娘网协办。

Author

admin@taiwanhotel.org
Total post: 1135

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注